Escuela

Tillbaka

En la estación de Chanmartin.

Läs följande text och lös uppgifterna som följer:

La estación de tren de Madrid se llama Chamartín. Es una estación muy grande que casi parece un aeropuerto.
En un sofá rojo de la estación, al lado del bar, hay un niño pequeño de pelo rizado que mira con ojos grandes a la gente que pasa. En la estación hay muchísima gente: hombres gordos y delgados, mujeres viejas y jóvenes, chicos guapos y feos, chicas rubias y morenas. Pero el niño no conoce a nadie. Pasa también un grupo de chicos muy altos en chándals, seguramente un equipo de baloncesto.

El niño se llama Enrique y ha llegado temprano por la mañana con el tren de Santiago de Compostela. Enrique ha venido a Madrid a pasar unos días con un hermano de su madre, el tío Julián. Pero, ¿dónde está el tío Julián? El niño ha buscado a su tío por toda la estación, en el andén, en las salas de espera, en el bar, en los servicios. Luego se ha sentado a esperar en el sofá rojo, al lado del bar. Lleva ya casi dos horas esperando a su tío, pero el tío no aparece.

1. Leta efter följande uttryck i texten:

Han har väntat i nästan två timmar ..........

antagligen .........

har han satt sig för att vänta ..........

dyker inte upp ..........

som nästan ser ut som ...........

känner ingen ............

2. Svara på frågorna om texten

¿Cómo es la estación de Chamartín? ..........

¿Dónde está el niño? ..........

¿Cuándo ha llegado el niño a Madrid? ..........

¿Por qué ha ido a Madrid?..........

3. Läs fortsättningen på berättelsen. Komplettera med de uttryck eller meningar som saknas:

Poco después, el niño pregunta a un camarero:

Niño ______________________________
(frågar efter en telefon)
Camarero ______________________________
(säger att det finns en telefon i informationen)
Niño _________________________
( säger tack så mycket)
Camarero _________________________
(säger ingen orsak)

El chico va a la información para llamar por teléfono con su tío.

El tío ________________________
(säger hallå, vem är det?)
Niño ________________________
(säger det är jag, Enrique)
El tío ¡Hola, Enrique! ¿Qué tal? Mañana miércoles llegas a Madrid, ¿no?
Niño No, tío, mañana no es miércoles. Mañana es jueves. Hoy es miércoles y ya estoy en Madrid. Estoy en la estaciòn.
El tío Cómo, pero...Bueno, toma en seguida un taxi. Mi dirección es Calle Esperanza número 22.

4. Svara på frågorna

¿Por qué no ha ido el tío Julián a la estación? ..........

¿Cómo va a ir el niño a casa del tío, en autobús? ..........

5. Pojken är framme vid Calle Esperanza número 22. Det visar sig vara ett exklusivt lyxhus, 15 våningar högt. Vid entrén sitter en receptionist klädd i uniform och tar emot besökare.

Pojken frågar receptionisten i vilken våning hans morbror bor och om det är till höger eller till vänster. Efter pojken står en afrikansk kvinna som ska fråga var Nigerias ambassad ligger.

a) ¿El señor Julián Clavero?, a ver, ¡Ah, sí!
_________________________________
Tredje våningen till vänster

b) ¿La embajada de Nigeria? Sí. Mire,
_________________________________________
Andra våningen till höger

6. Berätta vad Enrique har i sin resväska (la maleta).Hitta på själv. Skriv 5 saker

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Översättning av texten

Tågstationen i Madrid heter Chamartin. Det är en väldigt stor station som nästan ser ut som en flygplats.
I en röd soffa på stationen, bredvid baren, sitter en liten pojke med lockigt hår som tittar med stora ögon på folk som går förbi. På stationen finns det jättemycket folk: tjocka och smala män, gamla och unga kvinnor, snygga och fula killar, blonda och mörkhåriga tjejer. Men pojken känner ingen. Det går också förbi ett grupp långa killar med träningsoveraller, antagligen ett basketlag.

Pojken heter Enrique och han har anlänt tidigt på morgonen med tåget från Santiago de Compostela. Enrique har kommit från Madrid för att tillbringa några dagar med sin mammas bror, morbror Julián. Men var är Morbror Julián? Pojken har letat efter sin morbror över hela stationen, på perongen, i väntrummen, i baren, på toaletterna. Sedan har han satt sig för att vänta i den röda soffan, bredvid baren. Han har väntat i nästan två timmar på sin morbror, men morbrorn dyker inte upp.

FACIT

1
Lleva esperando casi dos horas
antagligen
se ha sentado a esperar
no aparece
que casi parece
no conoce a nadie

2
Es muy grande.
Está en un sofá rojo, cerca del bar.
Ha llegado temprano por la mañana.
Para pasar unos días con su tío Julián.

3
¿Dónde hay un teléfono? /Un teléfono, por favor./¿Hay un teléfono por aquí?
Hay un teléfono en la información.
Muchas gracias.
De nada.
¿Diga, quién es?
Soy yo, Enrique.

4
Porque no sabe que es miércoles /Porque cree (piensa) que Enrique llega mañana.
No, va en taxi.

5
Tercera planta/tercer piso a la izquierda.
Segunda planta/segundo piso a la derecha.
6
T.ex. Ropa, un libro, el cepillo de dientes... etc.

Luis Soto© Copyright 1999