¡Hola! Me llamo José. Soy tu profesor de español. Soy de Valencia, pero vivo aquí en Estocolmo. Hej, Jag heter José.Jag är din lärare i spanska. Jag är från Valencia men jag bor här i Stockholm. Uttal Läs texten högt. Träna extra noga på uttalet. Vill du höra uttalet av enskilda ord och fraser kan du gå in på följande sida: Foreign Languages for travelers. 1. Skriv följande på spanska med hjälp av texten ovan: Jag heter... (Yo) me llamo... svar Jag är... Soy... svar Jag är från... Soy de... svar Men jag bor i... Pero vivo en... svar Repetera meningarna tills du kan dem utantill. Träna på att presentera dig själv.

B. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama usted? glosor översättning glosor översättning Niño - Hola, buenos días. Trol - Hola. Niño - ¿Cómo se llama usted? Trol - Me llamo Pelazul. Soy un trol. Y tú, ¿cómo te llamas? Niño - Me llamo Pablo. Y soy un niño. Trol - Mucho gusto. Tú no vives aquí en el bosque, ¿verdad? ¿Dónde vives? Niño - No, yo vivo en el pueblo, con mi padre, mi madre y mis hermanos. ¿Y usted dónde vive? Trol - Yo vivo cerca de aquí, en una montaña. pero dime hijito, ¿qué haces aquí? Niño - Pues mire, es que no sé dónde está mi familia, ¿puede usted ayudarme? Trol - Sí, claro. No faltaba más. ¡Vamos chico, ven conmigo! (PD El trol es bueno y lleva al niño al pueblo - Trollet är snällt och tar barnet till byn.) glosor översättning Läs igenom glosorna. Översätt dialogen till svenska och jämför med facit. Läs dialogen några gånger tills du förstår den utan att titta på glosorna. Läs den högt, gärna tillsammans med en annan person. 2. I texten B finns det en hel del uttryck som är bra att lära sig. Sök i texten efter följande uttryck och skriv dem i rutan. Trevligt att träffas. Mucho gusto. svar Eller hur? ¿Verdad? svar Säg mig! ¡Dime! svar Vad gör du? ¿Qué haces? svar Jag vet inte No sé svar Kan ni hjälpa mig? ¿Puede usted ayudarme? svar Ja, så klart. Sí, claro. svar Fattas bara/Det är självklart. No faltaba más. svar 3. Skriv följande saker på spanska. Orden finns i texten: By, ort. Pueblo. svar Skog. Bosque. svar Berg. Montaña. svar Min familj. Mi familia. svar Min far, min pappa. Mi padre. svar Min mor, min mamma. Mi madre. svar Mina syskon. Mis hermanos. svar 4. Grammatik: Läs om maskulina och femenina substantiv, bestämd och obestämd artikel. Gör grammatikövningarna.

.

español 2000

.

C. Tú - Usted - Buenos días, don Quijote. ¿Cómo está está usted hoy? - Bien, gracias, mi querido Sancho. ¿Y tú cómo estás? - Yo estoy bien, señor. Läs om don Quijote. - God morgon, herr Quijote. Hur står det till idag? - Bra, tack, min käre Sancho. Och hur mår du? - Jag mår bra, herre. Don Quijote säger tú till sin tjänare Sancho, medan Sancho tilltalar sin herre med den mer respektfulla usted. Det finns två olika sätt att tilltala människor i Spanien: 1. Med tú /du/, tilltalar man familjemedlemmar, vänner, människor som man känner, och i informella sammanhang även okända människor som är yngre en du själv. Barn och ungdomar tilltalar alltid varandra med tú. Eftersom verben i spanska har en speciell du-form som slutar på -as eller -es i presens, t.ex vives /du bor, bor du/, hablas /du pratar, pratar du/ används sällan själva ordet tú utan bara verbet. ¿Cómo te llamas? - Vad heter du? ¿Vives aquí? - Bor du här? ¿Hablas español? - Pratar du spanska? 2. Med usted /Ni/ tilltalar man okända människor som är äldre än en själv. Usted används också i mer formella sammanhang och med mäniskor som jobbar i butiker, resturanger mm. När man gör affärer tilltalar man alltid en okänd person med usted. Med usted ökar man distansen till den man talar och visar respekt. Verbet böjs i tredje person (han/hon-form) som slutar på -a eller -e i presens, t.ex vive (han, hon, Ni bor), habla (han, hon, Ni pratar). Ofta utelämnas också usted eftersom det räcker med verbet. ¿Cómo se llama? - Vad heter ni? ¿Vive usted aquí? - Bor ni här? ¿Habla español? - Pratar ni spanska? 5. Hur skulle du fråga ett barn... ...vad han heter? ¿Cómo te llamas? svar ...hur han mår? ¿Cómo estás? svar ...var han bor? ¿Dónde vives? svar ...om han talar engelska? ¿Hablas inglés? svar 6. Hur skulle du fråga en äldre dam... ...vad hon heter? ¿Cómo se llama usted? svar ...hur hon mår? ¿Cómo está usted? svar ...var hon bor? ¿Dónde vive usted? svar ...om hon talar engelska? ¿Habla usted inglés? svar Nu är det slut på lektion ett. Vad har du lärt dig? Jämför med målen med det här kapitlet. Skriv och berätta vad du tycker om sidan. Jag är glad om jag kan rätta till alla fel som jag inte upptäckt. Kom även me synpunkter om hur den kan göras bättre. lusobe@olemail.com español 2000: index