...ordinary day at the emigrations board